Podivuhodná výprava proti stereotypům o drogách. Komiksové zpracování zásadního vědeckého experimentu, který ukázal, že s návykovými látkami se to má trochu jinak…
Překlady
Eliezer Yudkowsky: Harry Potter a metody racionality
Stáhněte si kultovní ‚racionalistickou‘ fanfiction. Podle ohlasů je dokonce lepší než originál, nemusíte znát ‚kánon‘, abyste si ji užili, a je dostupná zdarma – jako všechny překlady na našem webu. Čtvrtá kniha už postupně vychází!
Dvanáctkrát Seth Godin
S autorovým svolením zveřejňujeme překlad dvanácti jeho krátkých postřehů:
To bylo jasný
Nepřete se o víře, přete se o argumentech
Loterie vítězů (a tajemství neštěstí)
Parodie sebe sama
Vyžadujte zábradlí
Velká ryba v malém rybníce
Rozšířené nepochopení toho, co znamená být silný
Úzkost má ráda společnost
Najít ten správný fígl
Vlnky
Upustit od vyprávění
Strach z cizích
Stuart McMillen: Ubavit se k smrti
Krátký komiks, který vytvořil Stuart McMillen na základě předmluvy v knize Neila Postmana Ubavit se k smrti, vedle sebe staví dvě vize budoucnosti – Krásný nový svět Aldouse Huxleyho a 1984 George Orwella – a ukazuje, že spíše než totalitární dystopie z 1984 nás ohrožuje rozptýlená, bezstarostná Huxleyho vize.
Ali Almossawi: Ilustrovaná kniha argumentačních klamů
Tato krátká kniha učí rozpoznat časté klamy, které můžeme vidět v médiích, v diskuzích, a vlastně všude kolem. Nepoužívate některé i sami?
Eliezer Yudkowsky: Srážka tří světů
Eliezer Yudkowsky nepíše jen neskutečně podařeného Harryho Pottera a zajímavé eseje a příspěvky na své fórum, ale má na svědomí i další, zcela původní díla, jako třeba tuto naléhavou scifi novelu (v angličtině tu, odkazy na stažení různých formátů se dají najít v komentářích).
Překlad je volně k dispozici, stahujte a šiřte.
Umair Haque: Proč je špatně vše, co víme o vedení
Až dočtete tuto úvahu, nebo klidně i předtím, připomeňte si klasický a stále vynikající projev Charlieho Chaplina jakožto Vůdce z filmu Diktátor. Originál úvahy najdete tady.
Projev profesora Quirrella ke studentům (ukázka ze druhého dílu HPaMR)
Burcující projev profesora Quirrella z konce druhé knihy a obecně celá Quirrellova perspektiva jsou hledisky, jejichž rozboru a zvažování se Eliezer Yudkowsky ve svém mistrovském kousku Harry Potter a metody racionality věnuje s inspirativní pečlivostí. Návrh přebalu k čínskému překladu vytvořila Lily Yao Lu.
Alan Kay: Potřebujeme informovanou představivost
Alan Kay pomáhal utvářet informační technologie tak, jak je dnes používáme. V této eseji o vzdělávání poukazuje na dnešní problémy a vysvětluje, že důležitější než počítačová gramotnost, která sama o sobě vzdělávání nijak nepomůže, je rozvoj informované představivosti. Esej v originále zveřejnil na svých stránkách Bret Victor.
Jeff Noon: Dvířka noci dokořán
Jeff Noon je anglický autor sci-fi, ačkoliv tato povídka se žánru spíše vymyká. Původně vyšla ve sbírce povídek Pixel Juice pod názvem The Cabinet Of Night Unlocked.
