Umair Haque toho v poslední době píše docela dost, a jelikož nemá problém se zveřejňováním překladů, říkali jsme si, že bychom ho klidně mohli překládat častěji. Odkaz na původní článek. Odkaz na zdroj titulního obrázku.
Psychologie
Umair Haque: Průmysl kravin
Umair Haque původně tuto úvahu nabídl na serveru Medium pod názvem The Bullshit Machine.
Daniel Quinn: Kniha zatracených – elektronická kniha zdarma
Protože jsme na pokraji vymření, měli bychom hledat jinou interpretaci příběhu o životě Lidstva? Může nějaký příběh něco změnit?
Graham Hancock: Válka s vědomím
Přednáška spisovatele Grahama Hancocka původně vznikla na TEDxWhiteChapel, ale po vlně kritiky byla z oficiálních stránek TED odstraněna. Reakce autora na kritiku je možné nalézt na stránce TED, ale jde o u této problematiky nijak neobvyklá osočení z nevěděckosti, propagování psychotropních látek a podobně.
Pět logických klamů a šest drsných rad
Bořivoj Filip povedeným způsobem přeložil dva texty ze serveru cracked.com, které stojí za to si pustit k tělu. Rozhodně se nenechte odradit ani pokud jejich styl není váš šálek kávy, protože v jiném podání by cílové skupiny vůbec nemusely mít chuť to číst.
Paul Bloom: Mnohost já
Překlad úvahy psychologa Paula Blooma o štěstí, touze, paměti, a chaotické komunitě v každé lidské mysli.
Uveřejněno se svolením autora. Za korekce patří dík Karen a Pižimu.
Po Bronson: Jak nejednat s dětmi – síla a úskalí chválení dětí
Následující článek je vlastně předběžně zveřejněnou kapitolou z později vydané (a velmi zajímavé) knihy NurtureShock: New Thinking About Children, která shrnuje výsledky vědeckých bádání posledních let do čtivé a přesvědčivé podoby.
Jinak v New York Magazine vyšly ještě další dvě kapitoly – Learning To Lie o lhaní, a Snooze Or Loose o závažných důsledcích dnes běžného nedostatku spánku u mladých.
Číst dálPo Bronson: Jak nejednat s dětmi – síla a úskalí chválení dětí