Krátký komiks, který vytvořil Stuart McMillen na základě předmluvy v knize Neila Postmana Ubavit se k smrti, vedle sebe staví dvě vize budoucnosti – Krásný nový svět Aldouse Huxleyho a 1984 George Orwella – a ukazuje, že spíše než totalitární dystopie z 1984 nás ohrožuje rozptýlená, bezstarostná Huxleyho vize.
Psychologie
Ali Almossawi: Ilustrovaná kniha argumentačních klamů
Tato krátká kniha učí rozpoznat časté klamy, které můžeme vidět v médiích, v diskuzích, a vlastně všude kolem. Nepoužívate některé i sami?
Eliezer Yudkowsky: Srážka tří světů
Eliezer Yudkowsky nepíše jen neskutečně podařeného Harryho Pottera a zajímavé eseje a příspěvky na své fórum, ale má na svědomí i další, zcela původní díla, jako třeba tuto naléhavou scifi novelu (v angličtině tu, odkazy na stažení různých formátů se dají najít v komentářích).
Překlad je volně k dispozici, stahujte a šiřte.
Umair Haque: Proč je špatně vše, co víme o vedení
Až dočtete tuto úvahu, nebo klidně i předtím, připomeňte si klasický a stále vynikající projev Charlieho Chaplina jakožto Vůdce z filmu Diktátor. Originál úvahy najdete tady.
Projev profesora Quirrella ke studentům (ukázka ze druhého dílu HPaMR)
Burcující projev profesora Quirrella z konce druhé knihy a obecně celá Quirrellova perspektiva jsou hledisky, jejichž rozboru a zvažování se Eliezer Yudkowsky ve svém mistrovském kousku Harry Potter a metody racionality věnuje s inspirativní pečlivostí. Návrh přebalu k čínskému překladu vytvořila Lily Yao Lu.
David Graeber: Tyranova kazatelna – o základních podobách nadvlády
Profesor David Graeber – antropolog, kterého známe jako autora knihy Dluh nebo třeba článku Práce na hovno – se v tomto textu pouští do průzkumu nepříliš navštěvovaných hlubin lidské duše. Článek původně vydal The Baffler.
Pokud narazíte na chybu nebo dostanete nápad, jak něco přeložit lépe, jako vždy na těchto stránkách platí: dejte nám vědět komentářem nebo emailem.
Johann Hari: Příčiny vzniku závislostí jsou jiné, než si myslíme
Co je příčinou těžkých závislostí? Je to opravdu tak, jak nás léta učili? A pokud ano, čím to, že „boj“ proti nim jaksi nefunguje? Existují i jiné pohledy na věc? Článek Johanna Hariho původně vyšel na Huffington Post, verzi s delším úvodem najdete na blogu překladatelky. Můžete si také pustit autorovu přednášku z konference TED s českými titulky.