Greg Egan je autorem, který doslova překypuje nápady, které jeden jako druhý velmi přesvědčivě nabourávají naši každodenní realitu. Ve svých psychedelických sci-fi povídkách (u nás vyšla sbírka Axiomat) a románech (např. Úzkost, Karanténa, Město permutací) dokáže běžné představy o světě převrátit naruby – nebo, jako v případě této povídky, na stranu. Původně povídka vyšla pod názvem Bit Players v magazínu Subterranean Press. Jestli se Vám povídka bude líbit, budeme vděční, když se o ni podělíte dál.
kerray
Návrh nových stanov spolku
Předkládáme k připomínkováním návrh nových stanov. Hlavním věcným rozdílem oproti stávajícím stanovám jsou dvě formy členství, řádné a přidružené – přidruženým členem se může stát kdokoliv, řádné členy musí odhlasovat ostatní řádní členové. Přidružení členové za poplatek 200 Kč ročně získají přístup „do zákulisí“, tedy např. možnost podílet se na překladech.
UPDATE: Už se zadařilo. Děkujeme. Abychom mohli nové stanovy schválit, hledáme pro spolek nové sídlo – původně sídlil na mé domácí adrese, nicméně ten dům teď už vlastní někdo jiný a já sám mám trvalé bydliště na úřadě, bez možnosti získat ho v místě, kde skutečně bydlím. Nabízela by se možnost platit si virtuální kancelář, ale výše poplatků představuje několikanásobek současného rozpočtu. Ideální by byla schránka v bytovém domě, umístěná se souhlasem majitele.
Rick Falkvinge: Swarmwise – taktická příručka jak změnit svět
Volně dostupný český překlad knihy švédského zakladatele Pirátské strany, jehož hlavním tématem je hejno (anglicky „swarm“) jako nový druh organizace, jehož vznik umožnila dostupná a levná hromadná komunikace. Byť dříve byly na organizování 100 000 lidí třeba stovky zaměstnanců na plný úvazek, dnes to dokáže udělat — a běžně to dělá — jediný člověk z vlastní kuchyně ve volném čase.
Daniel Quinn: Kniha zatracených – elektronická kniha zdarma
Protože jsme na pokraji vymření, měli bychom hledat jinou interpretaci příběhu o životě Lidstva? Může nějaký příběh něco změnit?
Naše druhá přeložená kniha – zdarma
Vedle různých článků a povídek pro Vás máme přeloženou jednu zajímavou knihu.
Chystané změny
Zatím stále fungujeme v pár lidech a občas se stává, že uplynou týdny, aniž bychom se někam posunuli nebo připravili něco nového. Postupně vylepšujeme stránky a jejich obsah, a čas od času něco přeložíme. Je to očekávaný stav, děláme to ve volném čase a máme práci i rodinu, ale neplánujeme jen tak přestat a očekáváme, že pro své aktivity časem získáme dostatečné množství dalších nadšenců, potažmo prostředků.
Alastair Reynolds: Šupiny
Scifi povídka o vyšších dimenzích konfliktu. Uveřejněno se svolením autora.
Rudy Rucker: Meruňková ulička
Rudy Rucker bývá řazen mezi autory scifi, ale některá svá díla (z nichž česky nevyšlo prakticky nic) označuje za transrealismus. Druhá povídka ze sbírky IFTF se nese v pro něj typickém snovém duchu. S tématem ‚realita podložená sítí‘ se profesor Rucker popral způsobem, který z tohoto kousku dělá vhodný doplněk k předchozí přeložené povídce Bruce Sterlinga z téže sbírky.
Bruce Sterling: V pozadí nadcházejícího věku zasíťované hmoty
Máme pro vás další překlad, povídku s lehce lovecraftovským nádechem, kterou by šlo považovat za sci-fi, ačkoliv se odehrává víceméně v současném světě. Povídku objednal Institute For The Future do sbírky An Aura Of Familiarity licencované jako Creative Commons.
Pět logických klamů a šest drsných rad
Bořivoj Filip povedeným způsobem přeložil dva texty ze serveru cracked.com, které stojí za to si pustit k tělu. Rozhodně se nenechte odradit ani pokud jejich styl není váš šálek kávy, protože v jiném podání by cílové skupiny vůbec nemusely mít chuť to číst.
