Článek pochází ze stránek raptitude.com, zveřejněno na stránkách archetypal.cz se svolením autora. Korektura Jana Kinská.
Překlady
Alastair Reynolds: Šupiny
Scifi povídka o vyšších dimenzích konfliktu. Uveřejněno se svolením autora.
Rudy Rucker: Meruňková ulička
Rudy Rucker bývá řazen mezi autory scifi, ale některá svá díla (z nichž česky nevyšlo prakticky nic) označuje za transrealismus. Druhá povídka ze sbírky IFTF se nese v pro něj typickém snovém duchu. S tématem ‚realita podložená sítí‘ se profesor Rucker popral způsobem, který z tohoto kousku dělá vhodný doplněk k předchozí přeložené povídce Bruce Sterlinga z téže sbírky.
Bruce Sterling: V pozadí nadcházejícího věku zasíťované hmoty
Máme pro vás další překlad, povídku s lehce lovecraftovským nádechem, kterou by šlo považovat za sci-fi, ačkoliv se odehrává víceméně v současném světě. Povídku objednal Institute For The Future do sbírky An Aura Of Familiarity licencované jako Creative Commons.
Bruce Schneier: Celý internet je Velký bratr
A máme tu pro změnu jedno dystopické scifi. Tedy pardon, vlastně jde „jen“ o další reflexi současných technologií.
Cory Doctorow: Přednáška na téma copyright – spravedlivá odměna, digitální zámky a tři Doctorowovy zákony
Jakmile jednou do počítače zabudujete možnost, že nebude schopen přesně hlásit, co zrovna dělá, mohou této možnosti využít i další lidé a přinutit váš počítač dělat věci, které nechcete, aby dělal.
Andy Weir: Vajíčko
Andy Weir je u nás známý hlavně knihou a filmem Marťan. Tato jeho ranější krátká povídka na několika stránkách otevírá trochu jinou působivou perspektivu. Nový překlad, zveřejněný se souhlasem autora. Původní povídka.
Aaron Swartz: Manifest partyzánské války za otevřený přístup
Manifest předčasně zesnulého průkopníka svobodného internetu Aarona Swartze prosazuje svobodný přístup k informacím.
UPDATE: Zdarma je k dispozici dokumentární film o Aaronu Swartzovi, který rozhodně stojí za shlédnutí. Film se dá stáhnout z archive.org, jsou k dispozici i české titulky.
Clay Shirky: Jak Internet (jednoho dne) změní způsob vládnutí [video]
Proč nevyužíváme věci jako je GitHub v politice při tvorbě zákonů? Některé pokusy na tomto poli už existují. Možná že to změní způsob fungování společností.
