Kde co je

🧪 Zkoušíme · úroveň 0 · mapa na jednu obrazovku

Na téhle stránce najdeš všechna místa Archetypalu: k čemu je které, kdo se do něj dostane a kudy tam vede cesta.

Jeden účet na všechno. Do všech míst se přihlašuješ stejným účtem jako na web. Jak ho založit: Přihlas se.

Mapa míst

Místo	K čemu je	Kdo se dostane dovnitř	Odkaz
Web	vydané překlady, blog, informace o spolku	kdokoli; některé texty jen po přihlášení nebo pro členy	archetypal.cz
E-knihy	překlady jako EPUB, PDF nebo ke čtení v prohlížeči	„V prohlížeči“ kdokoli; stažení EPUB a PDF po přihlášení (zdarma)	u každého překladu, tlačítko „Stáhnout“
Aplikace	web nainstalovaný na plochu, stažené knihy čteš i offline	kdokoli	návod na stránce Členství, oddíl „Archetypal jako aplikace“
Profil	Tvůj účet, stav členství, platba příspěvku	každý přihlášený	archetypal.cz/profil
Dílna	rozpracované překlady před vydáním	některá díla v seznamu vidí kdokoli; celý seznam a rozpracované texty členové	archetypal.cz/dilna
Most	chat, komunikační osa spolku: domluva na překladech, otázky, nápady (běží na Zulipu)	členové	most.archetypal.cz
Wiki	návody a postupy, tahle stránka	police Vítej kdokoli bez přihlášení; přihlášení a další police jen členové	wiki.archetypal.cz
Git	sklad textů: rozpracované překlady s historií všech změn (běží na programu Forgejo)	členové; hlavně ti, kdo na překladu pracují	git.archetypal.cz

📷 Snímek: horní lišta webu s vyznačenými položkami „Naše překlady“, „Dílna“, „Spolek“ a vpravo „Přihlásit“ (po přihlášení „Profil“).

Jak se dostanu do Mostu, na wiki a do Gitu

Až budeš mít aktivní členství, najdeš na Profilu sekci „Kde se potkáváme“ s tlačítky „Otevřít Most“ a „Otevřít Git“. Na wiki se přihlásíš odkazem pro přihlášení přímo na wiki - pošle Tě na stejnou přihlašovací stránku jako web.

Když nejsi člen: místo dovnitř Tě přihlašovací stránka zastaví hláškou „Nedostatečná oprávnění“. Nic se nerozbilo, viz Když se nedaří přihlásit.

Hloupé otázky neexistují

Proč má wiki přihlášení, když ji čtu i bez něj? Bez přihlášení čteš veřejnou polici Vítej. Přihlášení otevře členům další police, třeba Překládáme s návody k překládání.

Jaký je rozdíl mezi Dílnou a Gitem? Texty jsou stejné, liší se účel. Dílna je pohodlné čtení na webu, Git je pracovní sklad pro ty, kdo text překládají.

Kde najdu e-knihy, které už mám stažené? Seznam stažených knih na Profilu zatím není. E-knihu najdeš znovu u jejího překladu na webu; v nainstalované aplikaci se staženou knihu dá číst i offline.

---

Neověřeno - napsáno podle zdrojového kódu webu (archetypal-web) a nastavení přihlašování (archetypal-infra), 24. 10. 2026