Dílna

Na čem právě pracujeme. Rozpracované překlady čtou členové spolku jako první - ještě před vydáním - a mohou ovlivnit jejich konečnou podobu.

Dílna je zatím v beta provozu: ladíme ji za pochodu a členové nám ji pomáhají testovat. Co nesedí, patří do Mostu, do kanálu „Podpora - problémy a dotazy“.

Veřejně tu zatím nic vystaveného není - jakmile bude co ukázat, najdeš to právě tady.

Dlouhodobě také pracujeme na překladu Deníku Marie Bashkirtseffové - přes 3 300 zápisků z francouzštiny - a mezitím můžeš číst naše vydané překlady, které jsou dostupné každému.

Podněty k překladu

Víš o díle, které by mělo vyjít česky? Členové spolku s ním mohou přijít do Mostu - chatu, který je komunikační osou spolku Archetypal - do kanálu Podněty - každý tip jako nový topic. Tam ho společně probereme a dobrý tip se může stát dalším projektem Dílny.

Členství zatím nemáš? Tip nám pošli e-mailem na predseda@archetypal.cz, nebo se přidej ke spolku a piš rovnou do Mostu.

Jsi autorem nebo držitelem práv a nesouhlasíš s tím, že tu dílo překládáme? Ozvi se - kontakt najdeš na stránce Právní informace, dílo stáhneme.