Eliezer Yudkowsky · Kompletní český překlad
Harry Potter a metody racionality
Nejslavnější fanfiction světa. Šest knih, jeden školní rok — a příběh, který Tě mimochodem naučí myslet.
Petunie Evansová si v tomhle vesmíru vzala oxfordského profesora — a Harry Potter vyrostl v domě plném knih. Do Bradavic tak nepřichází chlapec, který přežil, ale jedenáctiletý vědec: kouzelnický svět ho nadchne, ohromí — a vzápětí skončí na jeho laboratorním stole. Protože jestli magie doopravdy funguje, je to ta nejdůležitější zpráva ve vesmíru. Tak proč ji tady nikdo pořádně nezkoumá?
Eliezer Yudkowsky, výzkumník umělé inteligence, psal svou ‚racionalistickou‘ fanfiction několik let kapitolu po kapitole a získal jí statisíce čtenářů po celém světě; mnozí ji mají za lepší než originál. Původní příběh přitom znát nemusíš - šest knih se od předlohy odráží, s láskou na ni mrká, ale stojí na vlastních nohou: 775 tisíc slov, která se celá odehrají během jediného školního roku. A jako všechno na tomto webu — česky a zdarma.
Z ohlasů čtenářů · Deset let mezi nejčtenějšími
Proč Tě to nepustí
Věda vstupuje do Bradavic
Harry na magii pouští vědeckou metodu: hypotéza, pokus, závěr. S Hermionou zkoumá, co kouzla doopravdy umí, a s Dracem otestuje i dědičnost kouzelnické krve. Výsledky nenechají v klidu nikoho — Harryho ze všech nejmíň.
Naučí Tě myslet
Psychologie a kognitivní věda tu nejsou přednáškou navíc, ale zbraněmi hrdinů. Čtenáři se v ohlasech shodují: po Metodách racionality se přistihneš, jak si kladeš otázku „Co si myslím, že vím - a jak si myslím, že to vím?“
Budeš se smát nahlas
Moudrý klobouk, který si s geniálním prvákem užije své. Profesor obrany, jakého Bradavice nezažily. Epické bitvy! Vědecké objevy! Chaos! Zvlášť první knihy střídavě dráždí bránici a touhu po poznání.
Nikdo není jen dobrý, nebo zlý
Každá postava má vlastní hlavu a vlastní plány. Profesor Quirrell patří k nejlepším protivníkům, jaké kdy fanfiction stvořila - a do poslední kapitoly nebudeš mít jistotu, co je vlastně zač.
Bere smrt vážně
Pod humorem teče temnější proud: příběh o moci, přátelství a o tom, co znamená se smrti doopravdy postavit. Mozkomoři tu nejsou strašidla v kápi — jsou přesně tím, čeho se lidé bojí doopravdy. A Harry s nimi nehodlá prohrát.
Podruhé je to jiná kniha
Text je protkaný stopami, které dají smysl až při druhém čtení. A závěrečnou zkoušku autor zadal přímo čtenářům: buď společně vymyslí, jak se Harry zachrání, nebo dostanou smutnější konec. Vymysleli.
Tři hlavní postavy
Kdo je kdo
Sluneční regiment
Hermiona Grangerová
Tady není ničí doplněk. Ve třídě Harryho poráží, v tréninkových bitvách velí vlastní armádě - a když ji svět odmítá brát vážně, založí spolek na podporu hrdinek a jde si hrdinství vybojovat sama. Celá čtvrtá kniha pak patří především jí.
Legie Chaosu
Harry Potter-Evans-Verres
Vyrostl mezi knihami oxfordského profesora a do Bradavic si přiváží hlavně otázky. Proč kouzla fungují? Dá se to změřit? A co z toho plyne pro smrt, pro hvězdy a pro všechny ostatní? V bitvách velí Legii Chaosu, ale jeho skutečná zbraň je přemýšlení - a to nejen o magii, ale i o vlastních chybách.
Dračí armáda
Draco Malfoy
Poprvé dostal Draco místo posměchu učitele. Harry ho krok za krokem učí klást otázky a vážit důkazy - a sledovat, jak se chytrému, namyšlenému dědici rozpadají zděděné jistoty pod rukama, je jedna z nejsilnějších linek celé knihy. Kdo totiž jednou začne doopravdy přemýšlet, už nedokáže přestat.
Řečeno v knize · Citujeme český překlad
Pár vět na ochutnání
V zákonech přírody není žádná spravedlnost, pane řediteli, v rovnicích pohybu nemá místo férovost. Vesmír není ani zlý, ani dobrý, jednoduše se o nic nestará. Hvězdy se o nic nestarají, Slunce a obloha zrovna tak. Ale to ani nemusí! My se staráme! V tomto světě je světlo, je v nás!
Světovláda je takové ošklivé slovo. Raději bych tomu říkal celosvětová optimalizace.
Chci se chopit moci jen proto, abych si zajistil víc knih.
Uctívat posvátné mystérium znamenalo jen uctívat vlastní nevědomost.
Ne každá změna je vylepšením, ale každé vylepšení je změnou, nemůžeš udělat nic lepšího, dokud to neuděláš odlišně, musíš si dovolit být lepší než druzí lidé.
Zdarma · Číst v prohlížeči · EPUB · PDF
Šest knih, jak je libo
Kniha první
Harryho setkání se světem magie, přípravy před nástupem do Bradavic a dva velmi nabité týdny školy.
Kniha druhá
Harry podrobuje magii vědeckému zkoumání spolu s Hermionou, rozehrává intriky s Dracem a řeší svou image v médiích. Epické bitvy! Vědecké objevy! Chaos! Přečti si ukázku →
Kniha třetí
Harry začíná narážet na politickou realitu kouzelnické Británie — a hned do ní jde po hlavě. Mozkomoři, Azkaban, školní intriky, jedno nebezpečí za druhým…
Kniha čtvrtá
Hrdinství Hermiony Grangerové a skutečnost, ve které to hrdinky nemívají snadné — obzvlášť v politické realitě kouzelnické Británie.
Kniha pátá
Údery protivníka.
Kniha šestá
Závěrečná zkouška.
Soubory sázíme automaticky z aktuálního znění překladu — pokud se některý formát zrovna nedaří stáhnout, zkus to prosím za chvíli. Metody racionality jsou neprodejné dílo: ochranné známky patří J. K. Rowlingové a nikdo na nich nesmí bez jejího svolení vydělávat — šíření zdarma ale nevadí. Anglický originál najdeš na hpmor.com.
Kniha i překlad jsou výtvorem nadšení — a musí zůstat zdarma.
Nadšené ohlasy čtenářů jsou naše jediná reklama. Pokud Tě Metody racionality chytnou, sdílej je dál - stačí odkaz a značka #HPaMR.